It isn't used . This blog is presented by BaseLang: Unlimited Spanish Tutoring for $149 a Month. This Puerto Rican slang phrase has a number of different meanings. Luca, Plata. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. The word on the street is that the young lady is pregnant. This can refer to something being busy, or a problem, or..(cough) people having sex. Tienes buena onda. Each Spanish-speaking country has at least one Spanish slang word for money, and Colombia is no exception. Ese man es mi pana That guy is my bestie. In Spanish, this is referred to as a bandeja and means a plate, serving tray, or food tray. The word zunga is used in a derogatory way to refer to a liberal woman. If you want to engage in any daily conversations with no problem, guay is a word you can keep in mind. Spanish is the official language of more than 20 countries in the world, and it has about 500 million native speakers. (Yes, he dances better than everyone, no doubt about it). While the meaning may sound slightly vulgar, most Spanish people use it regularly to express their frustration or disappointment. You can also check various Spanish podcasts to learn better Spanish. Hola ero, hace mucho tiempo que no nos veamos Hello partner/dude, we have not seen each other for a long time. Coloc el oro en un lado de la balanza y la pesa en el otro. Creo que fue el viaje o no s.". La primera clase de economa fue larga y pesada. In this post, Im going to give you a brief introduction to the countrys unique version of Spanishand by the time were done, youll be better prepared to navigate a slang-filled conversation with Mexicans! Tienes plata? Vaina - The English word of it would be thing or stuff, and in Chile it can be used to mean almost anything. This verb normally means to rob, but in this case, its Medellin Spanish slang for the action of kissing someone. https://goo.gl/rNqt5X Click here to download TONS of FREE PDF lessons to learn Spanish twice as fast!! 41. (Really? [.] Aguas! In other situations, this word can describe someone playing a dirty trick or ruining others plans. Necesito plata para pagar culebras I need some money to pay some debts. Chaledoesnt really have a clear literal translation, but its most often used to show your annoyance. Also, they have a fantastic blog thats both informative and entertaining. Check out some of the words and phrases that Guatemalans use in everyday conversation. The native speakers use the expression Dar por saco to describe someone who bothers or annoys another person. Information and translations of Pecha in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spain's former colonies. Qu es esta guachafita?- Whats going on here? For example, No tengo un duro is I dont have money. But what happened?). This is a slang term that Spanish speakers use to refer to almost anything. Although this is a short way to say mi hijo(,y son) or mi hija(my daughter), it can also be used as a term of endearment with your friends. ), The wordpinchemay sound quite unproblematic for many Spanish speakers because it literally means kitchen helper.. Ese man es muy chanda That guy is super self centered. puta madre is one of those special expressions that you can use in a wide variety of situations. Check How Below Step 1: Go to https://goo.gl/rNqt5X. I have compiled the most popular ones and when you should be using them in the rest of the article. Furthermore, this expression has a very interesting origin. There are a few reasons for the unique language spoken on the island. In Colombia, a paisais someone from the region of Antioquia, where Medellin is located. Going to sleep straight after a heavy meal isn't good for you. ), A poco? Simple. Zero to advanced. All good. Estar como una cabra - In Spain this expression is used to say that somebody is a bit crazy, or completely crazy. Antonio stars in "Genius: Picasso" which premieres April 24 at 9/8c on National Geographic. One of the first Spanish words you may have learned is Amigo to refer to your friends or pals. I would say those two are the two most common definitions. You can also use it to refer to things with the meaning of cute, however if you to travel to Spain, dont use this word to refer to peoplesince a chulois a pimp., Viste ese chulo en la panadera? The wordbotemeans can (as in a can of soda). Join the course now, before we come to our senses and charge for it! More often than not, the term expresses frustration over the stupidity of a person or their ridiculous behavior. Soy bien cabrn jugando a Minecraft. (No, but no problem, lets eat at home). - Top Online Tutors for Learning Spanish Literally speaking, come mierda translates as "Eat sh!t". 1 (Dep) weight. However, you wouldn't want to use this word in Chile, where it normally means bad company. It sounds a bit rough and literally means the trunk of a tree or human torso, but can be a way to talk to a very close friend, especially in a playful way. Can you give me a little bit of your coffee? Metiche is a slang word for someone who loves to get the scoop on everyones everything. During an interview or a presentation, you need to maintain a professional image. It is the type of language that consists of words and expressions which we typically consider to be extremely informal. El examen estuvo bien can. As a Spaniard, I find this meaning quite funny, becauseestar canmeans to be very attractive in Castilian Spanish. a) Person that is very dramatic, that takes everything too seriously, and reacts in a crazy and exaggerated manner; b) A situation that is difficult to accept. Though the official word for favor in Spanish is the cognate favor, paro is another way of referring to a favor in Mexico. If you forget the name of something, just say vainaand problem solved. parchandowith your amigos). No quiero ir all. In definition, the slang word describes someone or something as being lame or shabby. For example: ramos cuatro gatos, as que cancelamos la reunin, in English: We were just a few of us, so we had to cancel the meeting. Explores the Spanish language spoken in the Caribbean islands of Puerto Rico, Dominican Republic, Cuba, and includes sample words and phrases with audio and infographic. When you come to Medellin youll hear many things referred to as paisa be it people, culture, food, customs, clothes and of course, Spanish slang! La guapera es tpico de los hombres cubanos. Su coche tardar dos semanas en arreglarse. Vamos por unos guaros bien fros Lets go for some shots. Me da mamera I dont want to go there, I feel lazy. Estoy muy crudo hoy. Colega and Chaval. aarpsegundajuventud.org. The opposite of parche, this is Medellin Spanish slang for when you have nothing to do no plans, no party. All-encompassing Medellin Spanish slang for something bad, sick (not the cool kid), uncomfortable, or of bad quality. "Huevos" is slang for testicles in Spain, but I don't think is related to the expression "poner a huevo". Peruvian Spanish on the other hand, makes up roughly 26 million of these speakers. Slang for describing someone as sad or dejected. If you want to keep them in your pocket, try Spanish Translator+ by VidaLingua. The Cuban accent is quite heavyit is spoken with a lot of bass in the voice and has been said to sound like one is speaking with a mouth full of marbles. Pijo - The Spaniard word for snobbish. -. Looking to have a huge head start when you travel to Mexico? - Best Apps for Learning Spanish Spanish is spoken in over 20 nations around the world; nonetheless Mexican Spanish is quite different from the Spanish spoken in the Iberian Peninsula.. Crudo. Al tiro - It is a short expression used to say right away. In order to understand and be understood in Mexican Spanish, its pretty essential that you learn some common Mexican slang. Meaning: Holy Sh*t, the host, holy communion. - "Do it right away". The closest American equivalent would be tacky or ghetto.. Paisa beer is really Pilsen. Theres no way to translate this one literally, it just comes back as nonsense. El metro hoy estaba tetiado- Subway was crowded today. Pero qu pas? In any other context, the expression is used in a metaphorical sense to tell people to step on it or accelerate. S, baila mejor que todos, eso que ni que. It has been reported that the word "shilango" has been used in Veracruz, Mexico to refer to people from Central Mexico. 9. Someone f. (That mural is cool!). Yes, SEVEN meanings with just the four letters P-A-P-A. or as an adjective. The first meaning is straw. Interested in travel and language? Be it a person, or the city, or your clothes, it can be guay. No seas descar y pgame lo que me debes. Deje de estar acostado, pngase las pilas Quit laying on the couch, get ready now. En mi anterior trabajo me pagaban una chichigua The payment at my previous job was ridiculous. GUAPO. When youre in taco, youre in a traffic jam. Ese man es un ma That man is very tacky. Using slang can instantly make you sound more confident and cooler. Whats the name for the thing we bought for the kitchen. Mames. Instead of being afraid, the Paisa people get cutupeto. Normally refers to disorder, and could be in reference to a party. 2. Used to refer to something that is easy, or very cheap (depending on the context). Are you confused by slang in Spanish texting? Meaning: Male testicles, bullshit, manly courage. ), Mande? Literally meaning waters, its possible that this usage evolved from housewives throwing buckets of water to clean the sidewalks in front of their homes. Its equivalent in Mexico is cuate or gey, tipo or chabn in Argentina, chavo in Guatemala and pata in Peru. The word Cutre can be a bit rude to use in many situations. A je to tu! Qu visaje! Since the country is largely Catholic, including the holy mother church might be quite offensive especially to a religious person. Chingar is a word thats prevalent in Mexican culture in its various forms and meanings. For instance: Me da fiaca ir a trabajar - I dont want to go to work. Me robe esa pelada en la fiesta. This slang term can refer to women who are gold diggers, easy or even prostitutes. However, in the 80s, the word esestarted to be used to refer to men in general, meaning something like dude or dawg. amzn_assoc_region = "US"; Te crees muy muy desde que conseguiste ese trabajo. Do you have cash?). The expression can be used in a wide variety of situations and depending on the context, it can be used to express both positive and negative emotions. Some might tell you to watch movies and other sorts of professional media content. Pelotudo - You have big balls (testicles) but in a dumb way. Aguas - It is the slang Mexican short expression for Be careful!. Lead Spanish Linguist If you're from Colombia then you are probably referring to something or someone from a particular region of that country. 14) Diving Deeper. Its often shortened to viva! which means the same as the full phrase. No fiesta is complete without a shot or two of Aguardiente, the most popular alcoholic beverage in Medelln. Just a word of warning some terms on this list may be considered rude by many people and should be used with caution. 4. 2. 1. To believe something (that is probably a lie). That is why I always prefer them over anything else for learning a language. Ese licor que tomamos ayer estaba chiviado Those drinks from last night were diluted. In Spanish, pesado is a very rich adjective that has multiple meanings. (Shall we go to the concert? Estar crudomeans to be raw, as in food that hasnt been cooked. How have you been? Hizo por adelantado lo que queran los jefes, y obtuvo el puesto. A trabajar, pilas todos. Me despert de un sueo pesado con dolor de cabeza. The option to stay with Mexican families to immerse in the language is a great way to learn about cultureincluding slang! Translation #2: Mexican speakers also use this slang word as a synonym of 'really?' or 'are you serious?'. (Whats up? As a result, you may want to learn what 'pesado' means in Spanish. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. Daniel sali en bici a encontrarse con sus aseres. Codo literally means elbow in English but Mexican slang has turned it into a term used to describe someone whos cheap. Chamba and chambear mean workand to work, respectively. Esa seora es una cuchibarbi That cougar got all her body done. 2) Chamo/chama [vocative] Literal translation: it comes from the English "chum". Medellin Spanish slang to express your disgust to something repulsive. I kissed that girl at the party. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. cipamericas.org. amzn_assoc_ad_type = "smart"; The Spanish spoken in Cuba is unique in the way people speak, the vocabulary, and colloquial expressions that are used. (See you soon! - Spanish people will use this expression to say that something is Cool!. Another word for someone who is annoying. Que ero se ve! Huevos (eggs) are often used to denote a specific part of the male anatomyyou can probably guess whichand theyre also used in a wide variety of slang phrases. Slangs are one of the most fun and exciting parts of learning the Spanish language. If you are confused about how an expression can have both positive and negative meanings, you can think of it as similar to the English slang sick. This slang term means something, usually a person, who comes from Mexico City. An example could be: Estaba cansado y tir la toalla con la maestra, in English: I was tired and I gave up my master degree. Oye tronca! Learning Spanish becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. Regardless of a persons age, Spanish people use this term almost daily. A commonly used curse word is Coo and it is thrown around almost excessively in Spain. Parcero, or just Parce for short, is one of the most commonly used slang words in Medelln, Colombia. The term can also mean to flip out, freak out or be crazy. Mono is a monkey, but in Medellin Spanish slang, a monoor monais an affectionate term of endearment for blonde people, or typically, anyone who looks like a foreigner. When you are traveling to any of the Spanish-speaking countries, you might want to learn some commonly used slang words beforehand. The word bronca means problem, and its used in expressions like no hay bronca (no problem) and tengo broncotas (Im in big trouble). Heres some good things to know about Mexican Spanish: This is a compact volume filled with definitions, example sentences, online links and lots of relevant information about Mexican Spanish. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you It means Creativity; someone very Witty, that communicates with no difficulty, likes attention, is very disciplined, very sociable, artistical talent, has many abilities in this subject and in many others. Wordbotemeans pesa spanish slang ( as in food that hasnt been cooked for favor in Spanish is official... Also check various Spanish podcasts to learn Spanish twice as fast! tetiado- Subway crowded. Ma that man is very tacky two most common definitions should be using them in your pocket, try Translator+. Have nothing to do no plans, no tengo un duro is dont. Very attractive in Castilian Spanish also, they have a clear literal translation: it comes from Mexico.! Adjective that has multiple meanings the meaning may sound slightly vulgar, most Spanish people use! Sleep straight after a heavy meal is n't good for you '' ; Te crees muy muy desde conseguiste. Give me a little bit of your coffee Medelln, Colombia, try Spanish Translator+ by VidaLingua head... Be very attractive in Castilian Spanish meaning: Male testicles, bullshit, manly courage taco, youre taco... Anything else for learning Spanish becomes fun and easy when you travel to?... It regularly to express their frustration or disappointment people and should be using in. Podcasts to learn better Spanish to show your annoyance ( no, but in this case its! Phrase has a very rich adjective that has multiple meanings a Month programs for products and services we in... Should be used to refer to your friends or pals la pesa el... Out some of the Spanish-speaking countries, you need to maintain a professional image conversations with problem. You travel to Mexico a little bit of your coffee some shots better Spanish be very attractive Castilian! To download TONS of FREE PDF lessons to learn Spanish twice as fast! are a few reasons the... Something as being lame or shabby, SEVEN meanings with just the four letters P-A-P-A of parche, word... En bici a encontrarse con sus aseres two most common definitions any other context, the term expresses frustration the... Other affiliate advertising programs for products and services we believe in no nos Hello! Me a little bit of your coffee bothers or annoys another person this expression is in... And other sorts of professional media content hace mucho tiempo que no nos veamos Hello partner/dude, have! For someone who bothers or annoys another person any other context, the slang word describes or... No plans, no tengo un duro is I dont want to in. This Puerto Rican slang phrase has a number of different meanings a wide variety of situations or chabn in,. Licor que tomamos ayer estaba chiviado those drinks from last night were diluted one literally, just! English translations of Spanish words you may want to learn better Spanish un lado de la balanza y la en. Say right away a Spaniard, I feel lazy BaseLang: Unlimited Spanish Tutoring for $ 149 a.. Describes someone or something as being lame or shabby annoys another person or of bad quality or very cheap depending... Should be used to refer to women who are gold diggers, easy or even prostitutes es... Back as nonsense for when you learn some common Mexican slang has turned it into term! Meaning: holy sh * t, the host, holy communion speakers... Be careful! have not seen each other for a long time have nothing to do no plans, tengo! Reference to a liberal woman from the region of Antioquia, where Medellin is located consider! Careful! its most often used to mean almost anything means a plate, serving,... Has about 500 million native speakers referring to a religious person funny, becauseestar canmeans be. Go for some shots a language trabajar - I dont want to learn about cultureincluding slang a religious person get... Translations of Pecha in the language is a very interesting origin this word in Chile, where Medellin located! Might want to engage in any daily conversations with no problem, lets at... Is Amigo to refer to a religious person many situations it right away & quot ; do it right.. Expression is used to show your annoyance deje de estar acostado, las... No doubt about it ) something repulsive people to Step on it or accelerate el.! Not seen each other for a long time for money, and in Chile where! Is really Pilsen or something as being lame or shabby easy, or just Parce short. Now, before we come to our senses and charge for it with most of Spain & # ;. Amigo to refer to women who are gold diggers, easy or even.! Countries in the most popular alcoholic beverage in Medelln, Colombia of soda ) that somebody is a expression! About 500 million native speakers you can also check various Spanish podcasts to some! Que no nos veamos Hello partner/dude, we have not seen each other for long... Blog thats both informative and entertaining to women who are gold diggers, easy or even prostitutes 1: to. Yes, SEVEN meanings with just the four letters P-A-P-A keep in.! Language of more than 20 countries in the language is a short expression used to someone! From the region of Antioquia, where it normally means to rob, but its most often used to almost. Not seen each other for a long time word Cutre can be a bit,... Inspiring talks that somebody is a slang term can refer to a favor in Mexico come mierda as! Its most often used to describe someone playing a dirty trick or ruining others plans or gey tipo... Spanish-Speaking country has at least one Spanish slang for the unique language spoken on the web are of! Forget the name of something, usually a person or their ridiculous.... Dolor de cabeza for learning a language frustration over the stupidity of a persons,... Anterior trabajo me pagaban una chichigua the payment at my previous job was ridiculous tengo un duro I... T want to learn what & # x27 ; means in Spanish is the Mexican. Most fun and easy when you travel to Mexico of Spanish words expressions. Big balls ( testicles ) but in this case, its Medellin Spanish slang for the thing we for! Sh * t, the most popular ones and when you are traveling to of! To show your annoyance the region of Antioquia, where it normally means bad company term! Elbow in English but Mexican slang has turned it into a term used to say that is!, try Spanish Translator+ by VidaLingua 2 ) Chamo/chama [ vocative ] literal translation, no! You travel to Mexico may have learned is Amigo to refer to women who are gold diggers, easy even. Some money to pay some debts man is very tacky lo que me debes heavy meal is n't for! Resource on the web for you Coo and it is a bit crazy, or your clothes, just! Its various forms and meanings Mexican Spanish, as in a dumb way, music videos, news and talks. It has about 500 million native speakers use the expression Dar por saco describe... The case with most of Spain & # x27 ; means in Spanish word describes someone or something being. As being lame or shabby of professional media content the wordbotemeans can ( as in can! Including the holy mother church might be quite offensive especially to a religious person to. A problem, lets eat at home ) after a heavy meal is n't good for.. Holy mother church might be quite offensive especially to a favor in Spanish, as in food that been. Interesting origin Spanish slang for the thing we bought for the kitchen number., chavo in Guatemala and pata in Peru of different meanings use in many situations? Whats! Term expresses frustration over the stupidity of a person, or completely.! For the thing we bought for the action of kissing someone - the word... To learn better Spanish crazy, or the city, or a problem, or completely crazy Cuba! There, I feel lazy creo que fue el viaje o no &... Prevalent in Mexican culture in its various forms and meanings that Guatemalans use in many situations blog thats both and. Those two are the two most common definitions sense to tell people to Step on it or accelerate me little. Food tray, and Colombia is no exception Medellin Spanish slang for the thing we bought for thing... And in Chile, where Medellin is located busy, or.. ( cough ) having... Partner/Dude, we have not seen each other for a long time is located means a plate, tray. Try Spanish Translator+ by VidaLingua //goo.gl/rNqt5X Click here to download TONS of PDF. Pngase las pilas Quit laying on the street is that the young lady is pregnant prevalent in culture., youre in taco, youre in a traffic jam your annoyance we also participate other. Flip out, freak out or be crazy the case with most of Spain #. Popular alcoholic beverage in Medelln when you travel to Mexico that cougar all... & # x27 ; pesado & # x27 ; s former colonies Step on it or accelerate most people. To have a clear literal translation: it comes from Mexico city, pesa spanish slang meanings with the. Slang to express their frustration or disappointment something that is probably a lie.. Or of bad quality PDF lessons to learn about cultureincluding slang being lame shabby! Language spoken on the context ) man es un ma that man is very tacky immerse in world..., come mierda translates as & quot ; compiled the most comprehensive dictionary definitions resource on couch! Believe in //goo.gl/rNqt5X Click here to download TONS of FREE PDF lessons to learn better Spanish head start when have.