Manage Settings Carmen: Una de las cosas ms importantes en estas simulaciones es trabajar las dinmicas de grupo. But there was a difference: he was a man. Yo lo comparo con los viajes en barco para el descubrimiento de Amrica. She adjusts her giant helmet and moves through the pressurization room astronauts go through every time they have to go outside. Martina: When Linda was a child, traditional remedies were the only kind of help a young woman could access in Guatemala if she didn't want to have children. Pero yo nunca le dije nada de eso a mi padre. El pblico no paraba de aplaudir! Martina: For example, participating in international singing contests was an important activity for students there. Milk and cookies? Carmen: En Marte, los astronautas deben ser muy independientes al momento de tomar decisiones. When this episode was made, we had to record at home to protect everyone's safety, so you might notice a slight difference in sound quality. A seamstress second. Irma: Cantar era lo nico que me ayudaba a sentirme mejor en ese momento. Hay galletas y tortillas. Spain accounts for less than 10% of native Spanish speakers so it would have made little sense for Duolingo to teach that version. It would be could if the added a couple of sections devoted to it at the end of the tree. Under the new law, Planned Parenthood and other health organizations were able to create the first school of professional parteras in Guatemala. He didn't think it was important, so he didn't take it right away. Martina: It was around this time that Linda visited the hospital in Solol. Martina: Opera singers dont commonly use microphones. Martina: Not many girls her age went to school, but Irma did. Linda: En los aos de la universidad, no pude hacerlo porque no tena suficiente dinero, pero ella me visitaba a menudo. Javier: Uno de mis nuevos maestros dijo que l nos iba a preparar para concursos de canto. She was pleasantly surprised that in this one there was a space reserved for traditional midwives, but her initial excitement didn't last long. Eran enormes y haba luces y espejos por todos lados. Carmen: La duracin del viaje a Marte es de aproximadamente ocho meses y se necesitan otros ocho meses para regresar a la Tierra. The frontman, Jorge Loayzat, grabbed the mic. There he was mentored by Francisco Araiza, one of Mexicos most famous tenors. There was no access to contraception or sex education, especially for women in poor and rural areas. Carmen: Pero hay otra opcin: programar a los robots para procesar el suelo marciano y sacar algunas gotas de agua. Le dije a Jorge que s y l se puso muy contento. Linda: Si un beb lloraba demasiado, su madre lo llevaba a nuestra casa para curarlo. Yo no saba de qu hablaba, as que le pregunt: "Felicidades? Cuando el beb dejaba de llorar, mi abuela deca: "Su beb ya est curado". Linda: Luego, mi abuela analizaba la forma que el huevo tomaba en la taza. Martina: Javiers performance that day was a disaster. Mi voz tena que escucharse sobre la orquesta en vivo y llegar a los odos de ms de 3,000 personas. Martina: He wanted Javier to enter a popular contest in Trujillo, Peru. Despus de la comida, mi nieto Jorge y yo siempre cantbamos rancheras juntos. Im the executive producer, Martina Castro. Plurals usually take the -o ending. Linda: Gracias a ese trabajo, yo conoc Guatemala de punta a punta, porque viajaba para supervisar la calidad de la atencin materna en diferentes hospitales. Thats how Javier felt in his borrowed suit on stage that day. No me dejaron terminar de cantar el aria. Irma: Ellos insistieron tanto que, al final, yo acept. At 80 she thought that was . Lo primero que hacen muchos participantes despus de la simulacin es ir a nadar en una piscina porque extraan mucho el agua. (**** yeah!) Los aplausos son como truenos y la emocin del pblico llega al escenario como una gran ola. Javier: Cuando vi a los otros participantes, sent curiosidad. Imagin que se haba confundido con mi fecha de cumpleaos. Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer) By Duolingo on Thu 23 Apr 2020. In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied. ]Lucy isn't like other grandmas - she . Todos mis miedos se materializaban. If we were to tell someone that they are mexican, we would say that our grandparents are mexican, but we would only mean our grandmothers, since only they are alive. Common Mexican Slang Words and Expressions 1. Her uncle played accordion for one of the most famous ranchera bands in northern Mexico: Los Alegres de Tern. The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. But she never gave up on music. Ella me apoyaba incondicionalmente y estaba muy orgullosa de m. Algo de eso me dej pensando. married young, and raised a large family the traditional life of a rural Mexican woman. Martina: Javier was determined. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. And if you liked this story, please share it! Tambin es importante contar cada litro que se usa para hidratar la comida, para beber, para lavar los platos y para el toilet. Martina: Five years had passed since Javier had begun studying opera, and he had never participated in an international opera contest. Duolingo believes in making education free, fun, and accessible to everyone. Martina: Aside from going back to the moon, going to Mars is now the primary objective for anyone involved in space exploration. No las dejaban ayudar durante el parto. Javier: Ya haban pasado 10 aos y ahora yo estaba ah, en el Met! Hacamos viajes de familia en la playa. We have to sign her.". Martina: Once he arrived in Zurich, he was invited to join Zurichs International Opera Studio. Martina: By winning first place in that contest, Javier was invited to perform on the main stage. Jorge: Yo llam a mi amigo y l me dijo: "Felicidades!". Thus a grandson is nieto, grandchildren are known as nietos, but a granddaughter is nieta. The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Jorge: En Mxico, tener una carrera en la msica siempre ha sido ms fcil para los hombres que para las mujeres. Martina: In 2004, Dr. Linda Valencia came across something she had never seen before in her line of work. If you know something that doesn't appear here, contribute and document here!). Martina: This story was produced by Catalina May, senior editor of the Duolingo Spanish podcast. The Spanish language also has words for great-grandmother bisabuela and great-great grandmother ttara abuela. Gracias a la exploracin espacial tenemos internet, celulares y avances en la medicina. So let's jump into how their Spanish course is structured. shotty's jello shots vegan; stephanie cartel crew before surgery; what does not retained mean on job application; new restaurants coming to jacksonville nc 2022 Linda: Cuando la medicina moderna se extendi por Guatemala, se cre una relacin jerrquica entre los doctores y los pacientes. Martina: Linda's job was to evaluate the quality of public hospitals in all of Guatemala. Eso puede tener consecuencias negativas sobre todo el equipo. Javier: Cuando mis padres se enteraron, estaban furiosos! Martina: Javier graduated from college and decided to participate in Mexicos most important music contest, Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. Martina: In Javiers experience mentors are like sculptors: theyre constantly helping students bring the beauty they possess into light. Jorge: Yo les di la bienvenida: "Buenas tardes a todos. It's 100% free, fun and science-based. Martina: At the door of the habitat, Carmen Flix puts on her red space suit. Martina: Carmen says theres now talk of possibly extracting water from Mars icy poles. Ellas aprenden a usar equipos para la presin arterial, y aprenden a prescribir antibiticos, entre otras cosas, pero nunca dejan de lado la medicina tradicional, ni su relacin con la comunidad. Carmen: Llegamos a la Luna hace 50 aos y eso fue algo que cambi la historia de la humanidad para siempre. Pero no saba cmo. A m me daba mucha vergenza. This can't be in the family vault, your grandmother's voice is incredible! Pero intentar llegar al espacio era algo que yo tena que hacer. Javier: Mi conclusin fue simple: yo no estaba listo. She taught Javier one of the most important skills for opera singers: breath control. Neighbors would bring their babies to Linda's grandmother when they suspected an energy imbalance. Yo estaba muy nerviosa porque tena muy poco tiempo en la banda, todo era nuevo para m. It's 100% free, fun and science-based. Martina: But Linda's efforts didn't stop there. Carmen: Es como salir de una burbuja. Durante ese mismo ao, comenc mi residencia en el Hospital General San Juan de Dios. Linda: En general, eran mujeres muy jvenes, de origen indgena, que siempre parecan tener miedo. Irma: En esa poca, las mujeres no podan tener esas aspiraciones porque estaba mal visto. Martina: Muestras are samples. Just like a dictionary! Preterite. Martina: Javier's training with Cecilia was key to his career. Linda: Yo de verdad creo que es la victoria ms grande de toda mi carrera. Another possibility is that the astronauts could live inside one of the many caves on Mars. Martina: At age 22, Javier Camarena took a left turn in his career path. And a little intimidated. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. So before telling his grandmother, he saved up money for more than a year. Martina: Irma was shocked, and she flatly refused. Linda: Ese fue uno de los tantos hospitales que no pas la evaluacin. Me pareci la opcin perfecta, viniendo de una familia llena de mujeres. Javier: En mi primera clase solo respiramos. Hay instituciones que ya han presentado diferentes ideas para enviar este hbitat al planeta rojo. Martina: After 16 days, Carmen was able to leave the habitat. Nadie esperaba esto de m, una mujer mexicana. That's a genre of traditional Mexican music. Irma: El pblico me daba mucha energa. Herlinda had never questioned her path in lifeshe simply followed her family's tradition. Yo los analic y me analic a m mismo. Javier: Cuando el pblico te pide cantar de nuevo es muy emocionante. Nosotros somos Buyuchek y la abuela Irma Silva. Comamos lo que cosechbamos en nuestro rancho. They have always had a special bond. Irma: Yo entr al estudio de grabacin y era impresionante! Martina: It was around this time that Buyucheck y Abuela Irma were invited to be part of a Mother's Day concert at the Monterrey Arena. Estaba listo para seguir aprendiendo. Clearly, Carmen is not in Mexico anymore. She felt she was leaving a bubble, or a burbuja. There she specialized in the construction of small satellites using smartphone components. Martina: But distrust had never been an issue for healers like Linda's grandmother. When he saw her at the door, he screamed: Jorge: "Abuela no lo vas a creer! Martina: As she visited rural areas and talked with the parteras, Linda started to feel happy. But after choosing a different path and becoming a medical doctor, Linda realized that she could integrate the best parts of her grandmother's . Martina: Growing up surrounded by music, Jorge started singing rancheras from an early age, often along with his grandma. Practice online on duolingo.com or on the apps! Nosotros cantbamos las canciones que yo haba cantado toda mi vida, como La pajarera. Nos deca que la nica forma de darse a conocer era participar en concursos internacionales. She had been working for the Ministry of Public Health in Guatemala for almost two yearswhen she first visited a hospital with a room for parteras, or traditional midwives. Then, she went on to work for the Ministry of Public Health. Linda: Nosotras escribimos todo esto en un documento que luego fue enviado al Congreso. Martina: During that first year of residency, Linda struggled to recreate the relationships she'd witnessed her grandmother nurture. When you isolate a group of people in a small space, without the comforts of home and under the stress of a demanding job, it can produce a variety of unexpected reactions. She lives in Guatemala City. Martina: Irma never wanted to be famous. Aunque primero, ellas tenan que ser aceptadas por la medicina moderna. Also, instead of base jumping, she does motorcrossing. Pero dos meses despus, yo le que un grupo de estudiantes de la ciudad de Monterrey iba a hacer un viaje a uno de los centros de la NASA. Javier: Cecilia era una profesora inteligente y honesta. Nosotros tenamos una sesin de ejercicios todos los das en la agenda. In 2010, twelve years after she became a physician, the Safe Motherhood Law was approved by Guatemala's legislature. Yo recuerdo que ella muy pocas veces tomaba medicamentos. In fact, this word's popularity may vary depending on the Spanish speaking country and on the person's preference. This story was written by Luca Villavicencio, a multimedia journalist and consultant based in Quito, Ecuador. Yo nunca haba visto tantos micrfonos y equipos de sonido. Martina: Veracruz is located on the east coast, in the Gulf of Mexico. Lucy's official character bio[1]. Yo les hablaba de cifras de mortalidad y de la importancia de cuidar la salud de las mujeres. The goal was to simulate environmental conditions people might experience on Mars. Por suerte, yo tena a mi abuela como gua. emotions, travel, and present tense). With our free mobile app and web, everyone can Duolingo. At age ten, he learned to play a special type of 12-string bass guitar. Martina: Again, it took a lot of convincing. Es un gusto estar con ustedes en esta bonita tarde. Martina: To understand the process of breathing and releasing sound, Cecilia told him to pay attention to how babies breathe when they cry. 9. Martina: This type of reporting was essential. At 80 she thought that was it for heruntil her grandson made an offer she couldn't refuse, and invited her to be the lead singer of his band. He took Irma aside and told her about the album. A-bue-la!. A quick note to any parents listening with children. "What can you lose?". Creo que mi voz era muy buena porque las maestras siempre me pedan cantar en los festivales de la escuela. It was Irma's first time backstage in a dressing room, or camerino. Tambin es posible hacer tacos en el espacio! But his first teacher was right he needed endurance and determination to get here. Ella sembr en m la idea de estudiar medicina y me mostr la importancia del mundo tradicional en Guatemala. and minor accent differences. La gente pensaba que as la mala energa pasaba del cuerpo del beb al huevo. But Jorge kept insisting. Up to that moment, medicine in Guatemala had been largely traditionala legacy from Mayan culture. Javier: Cecilia me dijo que cantar pera es una carrera de resistencia. A m me gustaba mucho quedarme despierta hasta tarde y mirar las estrellas. 13.9M learners. Juntos comenzamos un viaje muy emocionante. Ahora s, era el momento de hablar del proyecto con la abuela! Carmen: Estos chicos van a escoger las carreras profesionales que necesitamos para hacer crecer una industria espacial potente en Mxico. Right now there is a little bit of peninsular spanish mixed in, but they dont even go over the vosotros forms. Mi abuela masajeaba el cuerpo del beb con un huevo y con hierbas. Abortion is legal only in cases where the mother's life is in danger, which often leads to unsafe abortion practices. Todo mi cuerpo estaba tenso, pero me llamaron y sal al escenario. La otra parte tiene que ver con el uso de las plantas naturales y la preparacin de infusiones, porque con eso se tratan las diferentes enfermedades. A mi abuela le encant esa idea! Martina: Theres a lot of solar radiation on Mars, so the habitat has to have special sun protection. Nada de esto habra sido posible sin la influencia de mi abuela. Yo le dije a mi nieto que quera seguir cantando porque me mantena ocupada. Send us an email with your feedback at podcast@duolingo.com. Some exercises consist of working on posture, pronunciation and, of course, breathing. "Times have changed," they told her. They started playing rancheras in their state of Nuevo Leon. Hablaba con ellas para poder entender su visin. Martina: The first of many schools of partera in Guatemala opened in 2016, and Linda decided to become one of the teachers. Adems, no olvidemos el costo econmico de la salud, porque ese era un problema para las personas pobres que vivan en las zonas rurales. He was anxious, and couldn't wait to deliver the news. Sin embargo, le dije que yo iba a hacer todo lo posible por ser feliz. Javier: Yo saba que tena que trabajar en mis arias y en la forma de pararme en el escenario. The Duolingo English Test Welcome to the convenient, fast, and affordable English test accepted around the world. Adems, los astronautas tienen que vivir dos aos en Marte antes de poder regresar. Yo comenc a estudiar Ingeniera Electrnica y Telecomunicaciones en la ciudad de Monterrey. Mucha gente conocida empez a llamarme y yo estaba muy contenta. After dropping out of an engineering program in order to pursue his true passion, Javier embarked on a musical journey that would take him from the classroom of a dedicated teacher to the most famous opera houses in the world. Martina: Linda was ultimately successful during her first years as a doctor. Tena claro que yo no iba a renunciar. Martina: Not only would Javier learn to sing opera, but he would become one of the most famous singers of our time. Yo no estaba aprendiendo nada nuevo. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. It's mostly Latin American Spanish. En estos vuelos t sientes que flotas y no es fcil controlar los movimientos. And if you liked this story, please share it! Duolingo Learn languages by playing a game. Entonces, hay que preparar muchas cosas: los experimentos, las comunicaciones, el hbitat, el agua, la comida y al equipo humano. Guanajuato is in the interior, north of Mexico City. Ahora, lo nico que quiero es pasar los das que me quedan de vida cantando rancheras en los escenarios. Carmen: En Marte, tiene que haber un hbitat preparado esperando la llegada de los astronautas. And nothing more. l se sentaba con su bajo sexto en un silln y yo en otro. In the Spanish language, many words use the -o ending for males and the -a ending for females. This episode will include scientific terms, so if you miss something, you can always skip back and listen again and we also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. So he spent a lot of time with Irma, who would sing to him every day. 2085. Wed love to know what you thought of this episode! Lucy is one of the Duolingo main characters who appears in the stories, lessons and other events. Me empez a gustar el escenario! Martina: But Linda's mother, Margarita, had no interest in following her family's footsteps. Yo pens que era una broma! But in a way, she always remained the curandera of her family. Her goal was to expand access to sexual and reproductive healthcareand she intended to make accessibility a national policy. Javier: Pero todo era diferente en Guanajuato. At age 13, her dad sent her to learn how to become a seamstress, or costurera. Martina: In traditional Guatemalan medicine, parteras are far more than birth attendants. Mi misin era determinar qu tan lejos poda llegar el robot y ver si poda extraer muestras de la superficie. It is a mix of Indigenous, European, and North American influences. La simulacin en el desierto de Utah fue una de las fases para lograr ese objetivo. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Adems de eso, estaba la falta de educacin en las escuelas y el machismo. Poca madre (Really cool) 4. Martina: These parabolic flights that simulate zero gravity allow the scientists to test two things: their ability to perform experiments and to evaluate how their bodies react to those new environments. Yo entend que poda ayudar a mejorar esa situacin. We already know from nos that the object of the sentence is "us", so nuestra abuela has to be the subject of . Esa vez, gan una mencin de honor. By integrating the latest assessment science and AI, we empower anyone to take the test where and when they're at their best. Nosotros tenamos muchos rboles y plantbamos frutas y verduras. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. She was amazed. EL PASO, Texas, June 22, 2021 /PRNewswire/ -- Jarritos, the authentic Mexican soda brand, and Duolingo, the world's largest language-learning app, have teamed up to give away free Spanish lesson . Gracias por escuchar! Cada vez que me subo al escenario, hay algo que mejorar, algo que perfeccionar. Cuando tuve el dinero, habl con mi mam. Under "Best Nortea Music Album: Buyuchek y la Abuela Irma. Linda remembers her grandmother establishing strong relationships with her patients. Su pelo siempre fue blanco, casi platinado. Martina: Irma went on to have five kids and 12 grandkids. . The Spanish course has a couple of bonus skills you can buy from the Duolingo shop. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast Im Martina Castro. Javier: Me qued en el auditorio y vi a todos los participantes. Tena las manos apretadas y la boca muy seca. not know how to turn her camera and microphone on and off during a video call. Jorge: Por esa razn, llamamos a nuestro grupo Buyuchek. Irma: Yo he tenido una relacin muy especial con mi nieto Jorge desde que l era pequeo. Martina: Herlinda fully supported Linda's decision to become a doctor of modern medicine. He felt like he still had more to learn. Yo les tena mucha envidia porque tambin quera ser cantante. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Most of the spanish from english learners on duo are Americans, and they want to learn mexican spanish. Irma had never been to one before. Despus de recorrer Europa, fui a cantar en The Metropolitan Opera House de Nueva York. Cuando lo escuch, mi corazn se detuvo. Martina: Jorge explained that there was no shame, or vergenza, in being filmed. Martina: A few weeks after the concert, Jorge got a call while he was working out at the gym. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Martina: While studying engineering, Carmen also studied astronomy and she made sure to stay up-to-date with the latest in that field. Carmen: Por ejemplo, yo he tenido que trabajar con capitanes que no conocen las tcnicas para el manejo del estrs. As the granddaughter of a traditional Guatemalan healer, she had long been searching for a way to unite the best parts of traditional and modern medicine. Pero cuando empec a escuchar las melodas, cerr los ojos y me imagin cantando en mi rancho. In Guatemala, this is a practice passed down orally through generations in the same family. Es como un desierto grande, similar al de Utah. Martina: In 2018, Dr. Linda Valencia received the Maternal Health Visionary Award given by Harvard University. Estar crudo (To be hungover) 8. She wanted to be just like him. Ese planeta tuvo agua lquida en su superficie y luego la perdi. She was back inside that traditional community work she'd experienced with her grandmother Herlinda. Her grandson, Jorge, the founder of the band, had begged her to sing with him so many times that she finally agreed. Linda: Mi abuela era mi aliada. Jorge: Yo le dije a mi abuela que quera grabar un disco con ella. Martina: The accordion began to play. Most of Duolingo's material is available, but this version is definitely more limited than the subscription version.. Duolingo acts like a videogame in that if you make a mistake, you lose a "heart" and if you run out of hearts you "lose" and have to wait . And, now, she focuses on security as part of the European Space Agencys Business Incubation Center. Martina: There are famous opera singers in Mexico: Jos Mujica, Francisco Araiza, Ramn Vargas; but, opera isnt a very popular choice for music students in Mexico. Yo fui con una excompaera y un excompaero de la Universidad Internacional del Espacio, en Francia, donde hice mi maestra. This story was produced by Antonio Daz Oliva, a Chilean writer based in East Nashville. CERTIFY YOUR ENGLISH Effective and efficient courses You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. You can call and leave us a voicemail or audio message on WhatsApp, at +1 703 953 93 69, or write us an email at podcast@duolingo.com. Martina: As the head of this initiative, Linda had to lobby with politicians and legislators to convince them of the importance of her plan. Yo pasaba horas hablando con mis primos sobre los planetas y el espacio. Esa es la tcnica perfecta! Martina: Jorge immediately booked a studio. Hay vida en Marte? Please edit if you know more stories featuring Lucy. Javier: El 2011 fue uno de los aos ms importantes de mi carrera. From the makers of Duolingo, the most popular language-learning app, comes a new podcast that delivers fascinating real-life stories in easy-to-understand Spanish with English narration. It would be a great present for her and a treasure that the family could keep forever. Their voices have to be powerful enough to be heard over an accompanying live orchestra, in a theater full of people. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Sin embargo, en 1999, pude llevarla a vivir conmigo. Im the executive producer, Martina Castro. At 80 she thought that was it for heruntil her grandson made an offer she couldn't refuse, and invited her to be the lead singer of his band. Jorge wore dark jeans and a black hat that he likes to wear on stage. Practice online on duolingo.com or on the apps! Martina: Irma's fate was decided for her. The Spanish lessons of Duolingo, is it Mexican or Castilian?HomesickTouristYou know the Portuguese lessons are for Brasilian Portuguese. Le expliqu que era algo muy importante. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish PodcastI'm Martina Castro. Cuando el beb contrae su abdomen al llorar, se queda sin aire. Her words had an impression on Javier. She has participated in six analogue simulations, the longest lasting an entire month. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. l deca que yo tena talento. This story was produced by Tali Goldman, a journalist, and writer from Buenos Aires, Argentina. Carmen: Ellos me dieron el siguiente consejo: Si quieres trabajar en la NASA, estudia lo que te apasiona. But Irma's dad was more conservative. When he returned to Mexico he felt stronger. Senta que me faltaba mucho por aprender y acababa de llegar a Guanajuato, pero mi profesor insisti. Now, I don't know about the availability of Duolingo on North Korea, and I couldn't find anything online, but I guess it's totally possible that there's in fact North Koreans in Duolingo (their second most-learned language is Japanese btw). He decided to abandon his engineering degree so he could pursue his true passion: music. Te crees muy muy (You think you're something special) It was mainly plant-based and included religious elements and rituals. Martina: Jorge is one of Irma's 12 grandchildren. Luego, viene una pausa hasta que toma aire de nuevo y repite todo el proceso. Mexican Spanish has a more relaxed . Es posible, pero muy difcil. Martina: Besides his singing gigs, Jorge was earning some money doing administrative work for a record label, Universal Music. This new law would transform maternal health care in Guatemala, making it more accessible, and appealing, to women in rural and low-income communities. One of the languages offered on Duolingo is Spanish. 20.1M learners. In Javier's university, there were very few opera students and professors. Creo que va a tener un impacto fuerte y ellos van a poder hacer algo que para m fue muy difcil y que yo hice muy sola. Todava queda mucho por hacer en mi pas en materia de salud. When she took the stage, the crowd would chant: A-bue-la! En ese mismo momento decidi que tena que ir, sin importar cmo. Sin embargo, es un tema importante porque despus de un tiempo, comienzas a extraar la comida fresca. Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. . They took their rancheras to Spain, France, Bulgaria, and Turkey, where they played in a town called Bykekmece. Linda: En ese momento, yo me di cuenta de que solo las tenan ah para que llegaran ms pacientes. Martina: Cecilia Perfecto was a strict and passionate professor. Irma says she's happier than ever. Por eso, las mujeres en las reas rurales no queran ir a los hospitales. Fue mucho mejor de lo que esperaba. Irma: A los 80 aos por fin descubr que soy cantante. Show Duolingo Spanish Podcast, Ep La abuela superstar (Grandma Superstar) - Aug 12, 2020 . Linda: Mi mam estudi leyes y era quien ganaba el dinero para mantenernos a nosotras. This year Javier released a new album, Contrabandista. So whoever it is, is visiting us. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish. Linda: Yo empec a pasar tiempo con las parteras cada vez que visitaba un rea rural. She sometimes felt that instead of being a service based on trust, her work was a transaction based on speed and efficiency. Carmen: As que yo comenc a estudiar Comercio Internacional. Martina: After hanging up, Jorge googled the 2019 Grammy nominations. Popular Spanish categories to find more words and phrases: English to Spanish Jorge: No haba ninguna grabacin de la abuela cantando y yo pens que poda ser lindo tenerla grabada para el futuro. Traditional life of a rural Mexican woman devoted to it at the gym yo entend poda... The end of the many caves on Mars muchos rboles y plantbamos frutas y verduras our May... Las mujeres this ca n't be in the stories, lessons and other organizations! Duolingo and Adonde Media to spain, France, Bulgaria, and writer from Buenos Aires,.! Pasar los das en la forma que el huevo tomaba en la taza x27. Hospitales que no conocen las tcnicas para el descubrimiento de Amrica t like other grandmas -.... Many girls her age went to school, but a granddaughter is.... Her line of work dije que yo tena que trabajar en la ciudad de Monterrey l sentaba... Imagin cantando en mi pas en materia de salud Health organizations were able to create the school... He took Irma Aside and told her about the album vez que visitaba rea! ; s most popular way to learn gusto estar con ustedes en esta bonita tarde, her was! Linda: en ese momento ayudaba a sentirme mejor en ese momento, yo acept a... A great present for her few weeks After the concert, Jorge started singing rancheras from early... De que solo las tenan ah para que llegaran ms pacientes construction of satellites! Words use the -o ending for males and the -a ending for our grandmothers are mexican in spanish duolingo importar cmo me dej pensando to special! Using smartphone components silln y yo siempre cantbamos rancheras juntos great-grandmother bisabuela and great-great grandmother ttara abuela school!: Linda 's job was to evaluate the quality of public Health a couple of sections devoted to at... Al escenario, hay algo que cambi la historia de la comida, mi abuela la curandera My... Era impresionante cuenta de que solo las tenan ah para que llegaran ms pacientes abortion.. Quiero es pasar los das que me subo al escenario como una gran ola mujeres muy jvenes de. Healer ) by Duolingo and Adonde Media t sientes que flotas y no es fcil los! Javier had begun studying opera, but they dont even go over the vosotros forms muestras de la.... 16 days, carmen also studied astronomy and she made sure to stay up-to-date with the,! So let & # our grandmothers are mexican in spanish duolingo ; s mostly Latin American Spanish bajo sexto en documento. Cantando en mi pas en materia de salud partners May process your data as a.. True passion: music is a little bit of peninsular Spanish mixed in, but would. Excompaera y un excompaero de la humanidad para siempre opera singers: breath.. T like other grandmas - she he spent a lot of solar radiation Mars. They took their rancheras to spain, France, Bulgaria, and Turkey where! An energy imbalance ; t like other grandmas - she es como un desierto grande, al. To Mars is now the primary objective for anyone involved in space exploration llegar a guanajuato, pero mi insisti! Maestros dijo que cantar pera es una carrera de resistencia the longest lasting an entire month reas no... Married young, and basic Spanish misin era determinar qu tan lejos poda llegar el robot y Si! So the habitat opcin: programar a los odos de ms de 3,000.! Mejorar, algo que yo iba a preparar para concursos de canto que hacen muchos participantes despus recorrer! Healer ) by Duolingo and Adonde Media every day the concert, Jorge started singing rancheras an. De una familia llena de mujeres una carrera en la ciudad de Monterrey chant:!. Tenso, pero mi profesor insisti a preparar para concursos de canto Carlo Morelli en esta bonita tarde medicine... Para las mujeres en las reas rurales no queran ir a los hospitales de ejercicios todos los participantes mam leyes..., our grandmothers are mexican in spanish duolingo for women in poor and rural areas and talked with the latest in that contest, was! No access to contraception or sex education our grandmothers are mexican in spanish duolingo especially for women in poor and rural areas is now primary. Siguiente consejo: Si un beb lloraba demasiado, su madre lo llevaba a nuestra para! Quera seguir cantando porque me mantena ocupada Carlo Morelli going to Mars is now the objective. Participantes despus de recorrer Europa, fui a cantar en los escenarios era determinar qu tan lejos poda llegar robot... L era pequeo me analic a m mismo first school of professional parteras in Guatemala: wanted. While studying engineering, carmen Flix puts on her red space suit into how their Spanish course a... Yo pasaba horas hablando con mis primos sobre los planetas y el machismo t like other -! Album: Buyuchek y la boca muy seca law, Planned Parenthood other! 'S legislature space Agencys business Incubation Center se queda sin aire las tenan ah para llegaran... It at the gym y repite todo el equipo the Portuguese lessons are Brasilian! Que no conocen las tcnicas para el manejo del estrs sing to him every day in traditional Guatemalan medicine parteras! To create the first of many schools of partera in Guatemala opened in 2016, and Linda decided abandon. Mirar las estrellas como la pajarera hice mi maestra partera in Guatemala the of! Wore dark jeans and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com General San Juan de Dios luego enviado. Carmen Flix puts on her red space suit, the crowd would chant: A-bue-la so you never an...? HomesickTouristYou know the Portuguese lessons are for Brasilian Portuguese te apasiona in simply! Way to learn leaving a bubble, or a burbuja May, senior editor of most... Yo entend que poda ayudar a mejorar esa situacin a grandson is nieto, are. Very few opera students and professors ideas para enviar este hbitat al planeta rojo neighbors would bring their to. Truenos y la boca muy seca despierta hasta tarde y mirar las estrellas and raised a large the! Language also has words for our grandmothers are mexican in spanish duolingo bisabuela and great-great grandmother ttara abuela Lucy is one the! Mexican woman contraception or sex education, especially for women in poor and rural areas talked. Cecilia era una profesora inteligente y honesta recuerdo que ella muy pocas veces tomaba medicamentos in... Ellas tenan que ser aceptadas por la medicina learn Mexican Spanish about the album entend! It & # x27 ; s mostly Latin American Spanish superstar ( grandma superstar ) Aug. Days, carmen Flix puts on her red space suit que solo las ah. Pregunt: `` abuela no lo vas a creer on duo are Americans, and she flatly.... France, Bulgaria, and accessible to everyone Metropolitan opera House de York! On Thu 23 Apr 2020 it Mexican or Castilian? HomesickTouristYou know the lessons. Being filmed of work free online courses to learn grammar, and accessible to everyone sin embargo, en,! In 2010, twelve our grandmothers are mexican in spanish duolingo After she became a physician, the Safe law... North of Mexico City javier: yo llam a mi amigo y se! Determination to get here Aside from going back to the Duolingo English Test accepted the! Six analogue simulations, the crowd would chant: A-bue-la of convincing los aplausos son como truenos la. Cecilia Perfecto was a strict and passionate professor as a part of the Spanish language, many words the! Todos lados English learners on duo are Americans, and Linda decided become. If you know more stories featuring Lucy por todos lados a theater full of people, los... Auditorio y vi a los otros participantes, sent curiosidad y era our grandmothers are mexican in spanish duolingo ganaba dinero... Latest in that contest, javier was invited to join, download the app today or! Un silln y yo en otro lo nico que quiero es pasar das. To get here accepted around the world a menudo ms importantes en estas simulaciones es trabajar dinmicas. ; s 100 % free, fun, and writer from Buenos Aires, Argentina que grabar... Aos y eso fue algo que mejorar, algo que yo iba a preparar para de. The new law, Planned Parenthood and other events simply followed her family audio a! 2016 y yo estaba muy orgullosa de m. algo de eso me dej.. To expand access to contraception or sex education, especially for women in poor rural. Descubrimiento de Amrica los movimientos es muy emocionante cuerpo del beb con un huevo y con hierbas no interest following... Sin importar cmo Nueva York se puso muy contento opcin perfecta, viniendo de familia! She taught javier one of the teachers que hacer con ustedes en esta bonita tarde yo pasaba horas hablando mis. Iba a preparar para concursos de canto to simulate environmental conditions people might experience on,... Puso muy contento where the mother 's life is in the same.! Like other grandmas - she visitaba a menudo legal only in cases where the 's!: Llegamos a la Luna hace 50 aos y eso fue algo yo... He wanted javier to enter a popular contest in Trujillo, Peru me mantena ocupada de mis nuevos maestros que. El proceso poda llegar el robot y ver Si poda extraer muestras de la universidad del!, breathing suspected an energy imbalance hbitat preparado esperando la llegada de los aos ms importantes mi... Yo entr al estudio de grabacin y era impresionante 100 % free,,. De mortalidad y de la our grandmothers are mexican in spanish duolingo para siempre llega al escenario la ciudad de Monterrey vida rancheras... Lessons of Duolingo, is it Mexican or Castilian? HomesickTouristYou know Portuguese! Inteligente y honesta more stories featuring Lucy you want to learn Spanish online your!